ADVISUM

Croatian Translation and Language Services

Od ideje do realizacije...


YOUR SOLUTION PROVIDER

Zašto odabrati baš nas?

Zato što nas odabiru klijenti koji znaju od kolike je važnosti pravovremena i kvalitetno obavljena usluga – od usluga prijevoda, jezičnog oblikovanja, izrade tehničke dokumentacije, pa do pripreme za tisak.

Image

Što znači rješenje po sistemu "ključ u ruke"?

To znači da na sebe preuzimamo potpunu brigu o prilagodbi izvorne dokumentacije vašim potrebama. Dostavite nam izvornike, a mi ćemo se pobrinuti za sve ostalo i u rekordnom roku vam isporučiti dokumentaciju prevedenu na kvalitetan hrvatski jezik, usklađenu s hrvatskim propisima i prilagođenu vašim potrebama i specifikacijama, spremnu za slanje u tiskaru ili objavu na webu.

Od prijevoda iz područja prava i financija, prijevoda zakona i propisa, pravnih mišljenja, prijevoda korisničkih priručnika i uputa, pa do lokalizacije softvera, svojim klijentima nismo tek puki prodavatelji usluga, već partneri i konzultanti.

Svi korisnici naših usluga znaju da je konstanta našeg odnosa prvenstveno kvaliteta i pouzdanost – stoga znaju da se na nas uvijek mogu osloniti.

Bez obzira na to treba li vam "običan" prijevod, prijevod s ovjerom sudskog tumača, jezično savjetovanje, oblikovanje i jezična prilagodba dokumentacije, lokalizacija softvera ili pak trajno rješenje problema s prijevodima korisničkih uputa po sistemu "ključ u ruke", možemo vam ponuditi cjelovita i kvalitetna rješenja.

Premda ne nudimo prijevode za pedesetak svjetskih jezika i ne raspolažemo "stotinama vrhunskih prevoditelja", naše reference govore same za sebe i dovoljna su nam reklama.

Naše iskustvo i znanje jamstvo su kvalitete.

Naravno, kvaliteta se isplati.

Uvijek.